domingo, enero 27, 2008

La gramática del País de Manuelito Nª 7


Los complejos del Ecuador... más bien las ganas de burlarnos de nosotros mismos, pero con ese deje de "ya quisiéramos que este país sea como esos otors lugares". Es así, como los enclaves de nuestro querida tierra se extranjerizan de la siguiente manera:

Ottawa - Otavalo
Texas - Tixán
Connecticut - Conocoto
Río - Riobamba
(todos sabemos a que "Río" se alude)

Así mismo se tiende a darle matices de extranjero a nuestras locaciones, así mismo... mitad en serio, mitad en joda:

Carchi-fornia (provincia del Carchi)
Machachi beach/vice (Machachi)
Atlanta-cunga (Latacunga)


Y en este rato no se me ocurren más, pero ya era de postear alguito y como no andaba inspirado, pues bueh!!!. Alguien más que me ayude??

2 comentarios:

Sick Boy dijo...

baby ohio = babahoyo
deep port = puerto hondo
la peni = la peninsula
bay = bahia de caraquez

y asi....XD

Chopan dijo...

Sour Lake City : Lago Agrio ... jeje